1. DEZVOLTAREA ȚĂRĂNIMII Dezvoltarea capitalismului și a țărănimii. Eliminarea iobăgiei țăranilor de la proprietari de pământ, deposedarea a sute de mii de familii de țărani, creșterea relațiilor marfă-bani, precum și o serie de alte schimbări semnificative care au avut loc în

Călărește pe negri pe cine. Fier. Votează dacă este ales; eșuează la alegeri. Dar guvernatorul, datorită vieții sale deschise și complet de guvernator, a fost atât de capabil să se înțeleagă cu nobilii, încât aceștia, pentru a-i face de fapt pe plac, i-au oferit liderului provincial o plimbare cu negri la primul scrutin.(Pisemsky. O mie de suflete).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce înseamnă „Ride on a black one” în alte dicționare:

calare pe negri- Cu linii albe, fără sens, fără formă, prostii, bourbon, impresionabilitate, stropi, expul, călăresc pe negri. [...] unele cuvinte notate în dicționarul lui Dahl și-au schimbat conținutul și semnificațiile; multe cuvinte rusești... ... Istoria cuvintelor

Călărește pe negri- RIDE, achu, atish; acreditat; bufnițe Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

calare pe negri- Vezi alege... Dicţionar de sinonime

Călărește pe negri- Fă o plimbare pe cele negre. Vezi: Fă o plimbare pe negri... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

calare pe negri- Vezi negrii pentru o plimbare... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Călărește pe negri- pe cine. Razg. Fier. sau Shutl. A vota afară, a eșua un candidat pentru ce? alegeri. FSRY, 363; ZS, 346; Mokienko 1990, 79, 84; BMS 1998, 99... Dicționar mare de zicale rusești

calare pe negri- Să nu fii ales când candid, să fie exclus... Dicționar cu multe expresii

face o plimbare- arunca cu bile negre, muta, certa, apuca, rostogolește, trece, lasa jos, întinde, târâi, înșeală, aruncă bile negre, lucrează, transportă, trece, eșuează, lipește, respinge, călărește pe bile negre, ... .. . Dicţionar de sinonime

CALARE- RIDE, achu, atish; acreditat; Suveran 1. cine (ce). Luați-o de distracție. P. puști pe bicicletă. 2. ce. Mișcă-te, Katya. P. minge pe podea. 3. Conduceți rapid (accelerați). Cineva a mers cu bicicleta pe lângă casă. 4. cine (ce). Respinge...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

face o plimbare- ROL, o, o; nesov. (bufniță. RIDE, achu, atish); cine cu ce, pe ce. A înșela, a dezamăgi. mier. specialist. „ride”, învechit „a călări pe negri”, să fie respins printr-un vot secret, să fie exclus cu bile negre neselective... Dicţionar de rusă argot

Oamenii au observat acest lucru și au început să vorbească despre oameni care au făcut ceva leneș, fără tragere de inimă, încet, că lucrează fara grija. Chiar și acum se spune despre un muncitor priceput că lucrează, suflecându-mi mânecile, deși mânecile pot fi atât de scurte încât să nu fie nevoie să le sufleci.

Frazeologismele sunt combinații stabile, înghețate de cuvinte; vocabularul lor nu poate fi schimbat.

De exemplu: stai intr-o balta- intra într-o poziție ciudată și amuzantă.

Starea pe scaun sau la o masă nu este o unitate frazeologică.

Uită-te la poze. La propriu sau la figurat, artistul V.I. Tilman de eroi într-o anumită situație? (vezi Fig. 2, 3, 4)

Orez. 2. Pisica a plâns - foarte puțin ()

Orez. 3. A merge pe cap înseamnă a acționa ()

Orez. 4. Ațipiți din cap - ațipiți ()

Să găsim o unitate frazeologică în poemul lui B. Zakhoder.

În aparență nu ne asemănăm prea mult:

Petka este grasă, eu sunt slabă.

Nu suntem la fel, dar totusi

Nu ne poți stropi cu apă!

Frazeologismul „nu poți vărsa apă” - sunt foarte prietenoși.

Semnificația unei unități frazeologice este determinată prin selectarea unui cuvânt sau expresie sinonimă.

din senin - brusc,

macar scoate-ti ochii -întuneric ,

nu e unde să cadă mărul -îndeaproape,

trișa -înşela

nu a ramas nicio urma - dispărut, ascuns,

mizerie în capul meu - confuzie completă, confuzie în gânduri

Uită-te la poze. (vezi Fig. 5) Cum a glumit artistul?

Orez. 5. Frazeologisme ()

A scris ca laba de pui- despre scrierea de mână ilizibilă.

Ia taurul de coarne- preia cu îndrăzneală și imediat cel mai important lucru într-o problemă dificilă.

Să indicăm mai întâi unitățile frazeologice cu sensul „a lucra”, apoi - „inactiv”.

munci neobosit

din zori până în zori

transpirand-o

nu scuti de efort

sta în mâinile cuiva

da cu piciorul în fund

Bate-ți capul- a se copilari. Ce sunt baklushii?

Pe vremuri, meseriașii făceau bucate din lemn. Au tăiat bușteni de lemn de tei ca preparate pentru lingurița maestru. Se numea pregătirea unor astfel de bușteni da cu piciorul în fund. Această muncă a fost considerată banală, motiv pentru care a devenit un model nu de muncă, ci de lenevie. Desigur, totul se învață prin comparație, iar această muncă părea ușoară doar în comparație cu munca grea țărănească. Și nu toată lumea va putea face tot posibilul chiar acum (vezi Fig. 6).

Fig.6. bate-ti capul ()

Șarpele Gorynych a luat-o pe prințesă departe.

Fată disperat

Student in clasa nu a ascultat explicarea unui subiect nou.

Băieții vorbeau fără străini.

Era în frigider gol .

Referinţă: chiar dacă te rostogolești ca o minge, departe, îți pierzi inima, față în față, faci urechile surde.

Șarpele Gorynych a luat-o pe prințesă ţinuturi îndepărtate.

Fată inima pierdută, deoarece problema nu a fost rezolvată în niciun fel.

Student in clasa a făcut urechea surdă explicarea unui subiect nou.

Băieții vorbeau Tet-a-tet.

Era în frigider măcar rostogolește o minge.

Puteți să vă spălați urechile - toată lumea știe asta. Un text numit Ushariya îți va spune ce altceva poți face cu urechile tale.

1. Dacă prietenul tău te va ajuta umflați-vă urechile(bârfă), nu atârnă-ți urechile(ascultă cu încredere), mai bine tine urechile deasupra(fii în gardă) și nu bate din urechi(inactiv).

2. Când înghiți atât de mult încât se aude un trosnet în spatele urechilor mele(cu mare pofta de mancare) si nu-ți crede urechilor(ești foarte surprins) auzind acest trosnet și el doare urechea(neplăcut) - nu fi supărat! Lasă-i pe cei care nu au un asemenea apetit să te invidieze ca urechile tale(nu se va întâmpla niciodată) (vezi Fig. 7).

Orez. 7. Urechi agățate ()

Să ne amintim unitățile frazeologice în care sunt menționate animalele.

vorbăreț ca...

înțepător ca...

flămând ca...

rezistent ca...

tacut ca...

luptator ca...

viclean ca...

alunecos ca...

Vorbăreț ca o țâșă, înțepător ca un arici, flămând ca un lup, tare ca o cămilă, tăcut ca un pește, luptător ca un cocoș, viclean ca o vulpe, alunecos ca un șarpe.

Să conectăm perechile cu o săgeată unități frazeologice-sinonime. Ele exprimă un concept general.

la doi pași

trage lâna peste ochii cuiva

ca și cum vântul a suflat departe

pune-l în centură

păcăli capul cuiva

la indemana

șterge-ți nasul

nu a avut timp să clipească din ochi

la doi pași – la doar o aruncătură de băț(închide)

splurge - păcăli capul(înşela)

în timp ce vântul a suflat departe – nu a avut timp să clipească din ochi(imediat)

pune-l în centură - șterge-ți nasul(a depasi pe cineva in ceva)

Să ne conectăm unităţi frazeologice-antonime, opus ca sens.

ca o pisica si un caine

tine-ti gura inchisa

un ban pe duzină

suflet la suflet

ascuțiți șireturile

ca o pisică și un câine - suflet la suflet(a fi în dușmănie este foarte prietenos)

ține gura închisă - ascuți-ți săbiile(Taci - chat)

Să inserăm în fiecare propoziție o unitate frazeologică cu sens adecvat din cuvinte de referință.

Elevul stătea la clasă... pentru că cu o zi înainte el.... și nu a pregătit sarcina. Profesorul îi pune o întrebare, iar el... ...elevul a stat până la sfârșitul lecției. De rușine era gata...

Referinţă: nu a ridicat un deget, a căzut prin pământ, parcă pe ace, de parcă și-ar fi băgat apă în gură, cu durere în jumătate.

Nu a ridicat un deget (n-a făcut nimic), a căzut prin pământ (are o dorință puternică de a dispărea), ca pe ace (într-o emoție extremă), de parcă și-ar fi băgat apă în gură ( taci), cu durere la jumatate (cu mare dificultate).

Elevul stătea în clasă pe ace și ace pentru că cu o zi înainte el nu a ridicat un degetși nu a pregătit sarcina. Profesorul îi pune o întrebare, iar el Era ca și cum aș lua apă în gură. Cu durerea la jumătate Elevul a stat până la sfârșitul lecției. De rușine era gata cădea prin pământ.

Să citim textele. Să găsim unități frazeologice.

Ieri am fost la circ. Publicul a urmărit cu atenție arena în timp ce acrobații au jucat. Ea a urmărit cu concentrare spectacolul leilor. Când au apărut clovnii, toată lumea a râs. După spectacol, publicul a aplaudat sincer artiștii.

Ieri am fost la circ. Public nu mi-a luat ochii din arenă când acrobaţii făceau spectacol. Ținând respirația, ea a urmărit leii cântând. Când au apărut clovnii, apoi totul izbucni în râs. După spectacol publicul din toată inima au aplaudat pe artişti.

Nu este adevărat că unitățile frazeologice au decorat textul?

Semnificația unităților frazeologice este explicată în dicționarul frazeologic al limbii ruse. Unitățile frazeologice cele mai des folosite sunt explicate în dicționare explicative.

Eticheta „colocvial” (colocvial) caracterizează unitățile frazeologice, a căror utilizare conferă vorbirii o notă de ușurință. Sunt folosite în comunicarea de zi cu zi, în dialoguri.

De exemplu: intra în galoșuri- găsiți-vă într-o poziție incomodă.

Termenul „colocvial” (simplu): scoate-l și pune-l jos- fă-o imediat.

Marca „bookish” (bookish) este folosită pentru a caracteriza unitățile frazeologice folosite în limbajul livresc.

De exemplu, firul Arianei- ceva care te ajută să găsești o cale de ieșire dintr-o situație dificilă.

Expresia a apărut din miturile despre eroul atenian Tezeu, care a ucis Minotaurul jumătate taur, jumătate om. Iar Ariadna l-a ajutat.

În timpul lecției, ați învățat că unitățile frazeologice sunt combinații stabile de cuvinte care sunt apropiate ca înțeles de un cuvânt. Ele ne fac discursul luminos, figurativ, expresiv. Folosiți unități frazeologice în discursul dvs.

Bibliografie

1. DOMNIȘOARĂ. Soloveychik, N. S. Kuzmenko „La secretele limbii noastre” Limba rusă: manual. Clasa a III-a: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2010.
2. DOMNIȘOARĂ. Soloveychik, N. S. Kuzmenko „La secretele limbii noastre” Limba rusă: Caiet de lucru. Clasa a III-a: în 3 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2010.
3. T. V. Koreshkova Sarcini de testare în limba rusă. Clasa a III-a: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2011.
4. Antrenamentul T.V. Koreshkova! Caiet de lucru independent în limba rusă pentru clasa a III-a: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2011.
5. L.V. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya Sarcini creative în limba rusă. - Sankt Petersburg: KARO, 2003.
6. G.T. Sarcinile olimpiadei Dyachkova în rusă. 3-4 clase. - Volgograd: Profesor, 2008.

Teme pentru acasă

1. Citiți poezia.

   Al nostru și al meu.

   Al nostru s-a întâlnit

   Totul este al meu! -

   țipă al meu.

   Mingea mea

   scaunul este şchiopăt

   de asemenea al meu

   masa mea

   patul meu,

   rucsacul meu

   Caietul meu.

   Carte cumparata -

   Pentru mine -

   familia mea.

   Și pe mine -

   costumul meu

   lenjeria mea.

   Nu în lume

   Dar i s-a spus

   Există al meu

   Dar există și a noastră:

   Casa noastra,

   curtea noastră

   ale noastre cu tine

   vorbi.

   In afara de asta,

   Școala noastră,

   clasa noastra,

   prietenia noastră,

   onoarea noastră...

   nu poate fi numărat.

   Al nostru strălucește

   Soarele nostru

   Asta spune Nashe.

   Și al meu își repetă ceea ce este:

   Totul este al meu, al meu, al meu!

   Iar al meu scârțâie al lui,

   ca râul Komaryo...

   Din păcate, încă

   Această dispută nu s-a încheiat.

   (G. Sapgir)

   De ce crezi că ai Mei și ai Noștri se ceartă?

   Alegeți unitățile frazeologice potrivite pentru fiecare participant la conversație.

   Referinţă: a instrui mintea la minte, a-ți umple buzunarul, a-ți pune laba, un cântec, pentru tine, cu inima curată, nu-ți vine să-ți crezi urechilor, nu poți cerși zăpada iarna.

2. Citiți textul despre bunica Nadezhda. În loc de puncte, introduceți unități frazeologice.

   Oamenii spuneau despre străbunica Nadezhda că era o persoană... Toată viața ei lungă din care a fost... și a făcut tot posibilul să-i ajute pe toți. A avut multe necazuri și greutăți..., dar niciodată... și... Ea a încercat să găsească... cu vecinii ei și a trăit cu prieteni și rude... Iubea copiii... și accepta... necazurile și grijile lor. Dacă unul dintre ei era bolnav, atunci străbunica Nadezhda... A știut să găsească un cuvânt atât de bun încât durerea... și boala să dispară. Dorința ei sinceră de a ajuta pe toată lumea a mers... și a făcut-o...

   Referinţă: o inimă mare, o inimă curată, purtați-o pe umeri, nu vă pierdeți inima, nu înșela, găsiți un limbaj comun, trăiți suflet la suflet, iubiți din toată inima, ia-o la inimă, nu găsi un loc pentru tine, cum să-l scoți cu mâna, neobosit.

3. Găsiți unități frazeologice în text și selectați cuvinte sinonime pentru ele.
   Mama a rugat-o pe Petya să curețe patul din grădină. Petya a răspuns că va face treaba bine, ceea ce i-a dat șansa să-și taie capul. Cu o durere pe jumătate, a scos doar buruienile înalte și a mers să se uite la desene animate. Se aseaza pe canapea si nu-si sufla nasul. Mama și-a dat seama că nu poți găti terci cu Petya și s-a dus să-și plivească singură.

1. Portalul de internet Idioms.chat.ru ().
2. Portalul de internet Tvoyrebenok.ru ().
3. Portalul de internet Usfra.ru ().

Frazeologismul „Ride on blacks” înseamnă

1. Călărește pe negriînseamnă „a vota afară”, a eșua la alegeri. Apare o întrebare firească: de unde o astfel de semnificație pentru o cifră de afaceri aparent tipică „de transport”?
Istoria acestei expresii datează de la procedura de vot al albilor („da”) și a negrilor („nu”) din secolul al XIX-lea.
A călări pe negri, prin urmare, înseamnă literal „a pune bile negre (negre) pe cineva”.
Astfel, prin capriciul unui joc de cuvinte de succes, cuvântul voroniye, care desemna cai, a primit semnificația „ bile».

2. În celebra piesă „O lună în sat” de I. S. Turgheniev, un proprietar de pământ îi povestește cu tristețe altuia despre recenta alegere a liderului nobilimii. „Ei bine, l-au plimbat, săracul, pe un cal negru”, relatează el.

Există o traducere franceză bună a acestei piese. Scrie: „Ei bine, l-au plimbat pe cai negri”.

Cititorii francezi sunt probabil foarte surprinși de ce o călătorie atât de luxoasă în Rusia este considerată o mare pacoste. Ideea este că în rusă " calare pe negri„ înseamnă: a nu fi ales, a eșua la alegeri, a fi exclus.

Există un obicei: în timpul alegerilor ceremoniale, oamenii votează nu cu buletine de vot, ci cu bile albe și negre, care sunt puse în urna. Bila albă este un vot „pentru”, bila neagră („neagră”) este un vot „nu”. Dacă toate bilele sunt negre, atunci ele spun: „s-au rostogolit pe cele negre”.

Greșeala traducătorului este foarte instructivă: după cum am menționat deja, cuvintele, intrând în așa-numita „fuziune frazeologică”, își pot schimba sensul atât de mult încât este imposibil să ghicim sensul întregii expresii, chiar dacă toate cuvintele sale, fiecare individual, sunt de înțeles.