우화 고양이와 나이팅게일. 고양이와 나이팅게일의 우화 - Ivan Andreevich Krylov. 우화 고양이와 나이팅게일 읽기

1824년 "교육과 자선의 경쟁자"에서 처음 출판되었습니다. 우화 "고양이와 나이팅게일"에서 크릴로프는 검열을 염두에 두었습니다. "The Fish Dance"(위의 지시에 따라 그에 의해 개작됨) 및 "The Motley Sheep"(미출판 상태)과 같은 우화의 금지로 인해 Krylov는 우화 "The Cat and the Nightingale"을 만들게 되었을 가능성이 있습니다. 1823년에 새로운 검열 헌장(1826년에 최종 채택됨)에 대한 논의가 이루어졌으며, 이를 위해 M. L. Magnitsky(M. Sukhomlinov. 검열에 대한 Krylov의 아이러니한 태도)가 이끄는 과학 위원회 위원들로 특별 위원회가 설립되었습니다. V. Zhukovsky가 기록한 호기심 많은 리뷰도 목격되었습니다. “Krylov는 검열에 대해 이야기합니다. 대머리가 방에 들어가는 것은 금지되어 있습니다. 순전히 대머리 인 사람은 들어갈 수 없습니다. - 어떻게 해야 할까요? 관찰자와 손님 모두에게 좋지 않습니다. 그리고 관찰자가 겁쟁이라면 그는 대머리를 대머리로 착각할 것입니다.

고양이와 나이팅게일

고양이가 나이팅게일을 잡았어요.
그녀는 그 불쌍한 물건에 발톱을 꽂았어
그리고 그녀는 그를 부드럽게 껴안으며 이렇게 말했습니다.
“나이팅게일, 내 영혼아!
당신의 노래가 어디서나 칭찬을 받는다고 들었습니다
그리고 그들은 최고의 가수 옆에 놓았습니다.
대모 여우가 나에게 말해요.
당신의 목소리가 너무 울리고 훌륭하다는 것,
당신의 사랑스러운 노래는 무엇입니까?
모든 목자들과 목자들은 미쳤습니다.

나 자신도 정말 그러고 싶다.
당신의 말을 들어보세요.
그렇게 떨지 마세요. 친구여, 완고하게 굴지 마십시오.
두려워하지 마십시오. 나는 당신을 전혀 먹고 싶지 않습니다.
그냥 나에게 노래를 불러주세요: 나는 당신에게 자유를 줄 것입니다
그리고 숲과 숲을 산책하러 가도록하겠습니다.
나는 음악을 사랑하는 데 있어서 당신보다 열등하지 않습니다
그리고 종종 나 자신에게 가르릉거리며 잠이 듭니다.”
그러는 동안 나의 불쌍한 나이팅게일은
그는 그녀의 발톱으로 숨을 거의 쉴 수가 없었다.
“그럼 어쩌죠?” 고양이는 계속해서 말합니다.
"친구여, 조금이라도 노래해 보세요."
그런데 우리 가수는 노래를 부르지 않고 소리만 냈어요.
"이것이 당신이 숲을 존경하는 이유입니다!"
그녀는 조롱하듯 물었다.
“이 순수함과 힘은 어디에 있습니까?
다들 누구 얘기를 끊임없이 하는 걸까요?
나는 새끼 고양이의 이런 종류의 삐걱 거리는 소리가 지루합니다.
아니요, 제가 보기에 당신은 노래하는 데 전혀 능숙하지 않습니다.
시작도 없고 끝도 없는 모든 것,
당신의 이빨이 얼마나 맛있는지 봅시다!”
그리고 불쌍한 가수를 먹었습니다-
부스러기까지.
내 생각을 당신의 귀에 더 명확하게 말해야 할까요?
나이팅게일에 대한 얇은 노래
고양이 발톱에.

이고르 일린스키(Igor Ilyinsky)가 읽음

이고르 블라디미로비치 일린스키(Igor Vladimirovich Ilyinsky)(1901년 7월 11일 - 1987년 1월 13일) - 소련 배우, 연극 및 영화 감독, 예술적 표현의 대가(독자). 소련의 인민예술가.

Ivan Andreevich Krylov (1769 년 2 월 2 일, 모스크바 - 1844 년 11 월 9 일, 상트 페테르부르크) - 러시아 시인, 전설가, 번역가, 제국 공공 도서관 직원, 국무 의원, 제국 러시아 아카데미 정회원 (1811), 일반 러시아어 및 문학과의 제국 과학 아카데미 학자 (1841).
젊었을 때 Krylov는 주로 풍자 작가, 풍자 잡지 "Mail of Spirits"의 발행인 및 Paul I을 조롱한 패러디 비극 코미디 "Trumph"로 알려졌습니다. Krylov는 1809년부터 1843년까지 200개가 넘는 우화의 저자입니다. 그 책들은 9부로 나누어 출판되었고 그 당시에는 매우 큰 판으로 재인쇄되었습니다. 1842년에 그의 작품은 독일어 번역본으로 출판되었습니다. 많은 우화의 줄거리는 원래의 줄거리도 많지만 이솝과 라 퐁텐의 작품으로 거슬러 올라갑니다.
Krylov의 우화에 나오는 많은 표현이 대중적인 표현이 되었습니다.
I. A. Krylov의 우화는 예를 들어 A. G. Rubinstein의 우화 "The Cuckoo and the Eagle", "The Donkey and the Nightingale", "The Dragonfly and the Ant", "Quartet"에 의해 음악으로 설정되었습니다.

크릴로프의 우화: 고양이와 나이팅게일

고양이가 나이팅게일을 잡았어요.
그녀는 그 불쌍한 물건에 발톱을 꽂았어
그리고 그녀는 그를 부드럽게 껴안으며 이렇게 말했습니다.
"나이팅게일, 내 영혼아!
당신의 노래가 어디서나 칭찬을 받는다고 들었습니다
그리고 그들은 최고의 가수 옆에 놓았습니다.
대모 여우가 나에게 말해요.
당신의 목소리가 너무 울리고 훌륭하다는 것,
당신의 사랑스러운 노래는 무엇입니까?
모든 목자들과 목자들은 미쳤습니다.
정말 직접 해보고 싶어요
당신의 말을 들어보세요.
그렇게 떨지 마세요. 친구여, 완고하게 굴지 마십시오.
두려워하지 마십시오. 나는 당신을 전혀 먹고 싶지 않습니다.
그냥 나에게 노래를 불러주세요: 나는 당신에게 자유를 줄 것입니다
그리고 숲과 숲을 산책하러 가도록하겠습니다.
나는 음악을 사랑하는 데 있어서 당신보다 열등하지 않습니다.
그리고 종종 나 자신에게 가르릉거리며 잠이 듭니다.”

그러는 동안 나의 불쌍한 나이팅게일은
그는 그녀의 발톱으로 숨을 거의 쉴 수가 없었다.
"글쎄, 뭐?" 고양이가 계속 말했습니다.
친구야, 조금이라도 노래를 불러라."
그런데 우리 가수는 노래를 부르지 않고 소리만 냈어요.

"그래서 당신은 숲을 존경했습니다!"
그녀는 비웃으며 물었다.
이 순수함과 힘은 어디에 있습니까?
다들 무슨 얘기를 끊임없이 하고 있나요?
나는 새끼 고양이의 이런 종류의 삐걱 거리는 소리가 지루합니다.
아니요, 제가 보기에 당신은 노래하는 데 전혀 능숙하지 않습니다.
시작도 없고 끝도 없는 모든 것.
당신의 이빨이 얼마나 맛있는지 봅시다!”
그리고 불쌍한 가수를 먹었습니다-
부스러기까지.

고양이가 나이팅게일을 잡았어요.
그녀는 그 불쌍한 물건에 발톱을 꽂았어
그리고 그녀는 그를 부드럽게 껴안으며 이렇게 말했습니다.
"나이팅게일, 내 영혼아!
당신의 노래가 어디서나 칭찬을 받는다고 들었습니다
그리고 그들은 최고의 가수 옆에 놓았습니다.
대모 여우가 나에게 말해요.
당신의 목소리가 너무 울리고 훌륭하다는 것,
당신의 사랑스러운 노래는 무엇입니까?
모든 목자들과 목자들은 미쳤습니다.
정말 직접 해보고 싶어요
당신의 말을 들어보세요.
그렇게 떨지 마세요. 친구여, 완고하게 굴지 마십시오.
두려워하지 마십시오. 나는 당신을 전혀 먹고 싶지 않습니다.
그냥 나에게 노래를 불러주세요: 나는 당신에게 자유를 줄 것입니다
그리고 숲과 숲을 산책하러 가도록하겠습니다.
나는 음악을 사랑하는 데 있어서 당신보다 열등하지 않습니다.
그리고 종종 나 자신에게 가르릉거리며 잠이 듭니다.”

그러는 동안 나의 불쌍한 나이팅게일은
그는 그녀의 발톱으로 숨을 거의 쉴 수가 없었다.
"글쎄, 뭐?" 고양이가 계속 말했습니다.
친구야, 조금이라도 노래를 불러라."
그런데 우리 가수는 노래를 부르지 않고 소리만 냈어요.

"그래서 당신은 숲을 존경했습니다!"
그녀는 비웃으며 물었다.
이 순수함과 힘은 어디에 있습니까?
다들 무슨 얘기를 끊임없이 하고 있나요?
나는 새끼 고양이의 이런 종류의 삐걱 거리는 소리가 지루합니다.
아니요, 제가 보기에 당신은 노래하는 데 전혀 능숙하지 않습니다.
시작도 없고 끝도 없는 모든 것.
당신의 이빨이 얼마나 맛있는지 봅시다!”
그리고 불쌍한 가수를 먹었습니다-
부스러기까지.

내 생각을 당신의 귀에 더 명확하게 말해야 할까요?
나이팅게일에 대한 얇은 노래
고양이 발톱에.

우화 "고양이와 나이팅게일"의 교훈

고양이와 나이팅게일 이야기의 교훈을 이해하려면 작가 자신이 살았던 시대의 규칙을 기억해야합니다.

왕의 통치 하에서 작가들은 자유롭게 말할 수 없었고, 삶의 많은 영역에 대해 논의하는 것이 금지되었습니다. 작가와 일반 사람들에게도 언론의 자유만큼 중요한 자유가 없었습니다.

이것이 바로 작가가 자신의 우화에서 나이팅게일의 예를 사용하여 창의성의 자유가 제한되어 시인과 작가가 자신의 재능을 충분히 표현할 수 없다는 점을 강조하면서 이야기하는 내용입니다. 그리고 창작자의 창의적인 영감이 부족하면 강박 속에서도 작품을 창작할 수 없습니다.

게다가 우화의 말에서 Krylov는 사람들이 과거에 이미 자신의 권력이나 높은 지위를 남용했다면 약속을 다시 어길 수있는 모든 기회가 있기 때문에 사람들을 너무 많이 신뢰하지 말라고 가르칩니다.

크릴로프의 가장 유명하고 풍자적인 우화 중 하나인 "고양이와 나이팅게일"은 검열의 영향과 작가 자신의 여러 작품 금지 조치를 받아 쓰여졌습니다. 고양이의 이미지에는 권력과 검열이 우리 앞에 나타나고 작가 인 나이팅게일의 이미지에는 나타납니다.

우화 고양이와 나이팅게일 읽기

고양이가 나이팅게일을 잡았어요.
그녀는 그 불쌍한 물건에 발톱을 꽂았어
그리고 그녀는 그를 부드럽게 껴안으며 이렇게 말했습니다.
"나이팅게일, 내 영혼아!
당신의 노래가 어디서나 칭찬을 받는다고 들었습니다
그리고 그들은 최고의 가수 옆에 놓았습니다.
대모 여우가 나에게 말해요.
당신의 목소리가 너무 울리고 훌륭하다는 것,
당신의 사랑스러운 노래는 무엇입니까?
모든 목자들과 목자들은 미쳤습니다.
정말 직접 해보고 싶어요
당신의 말을 들어보세요.
그렇게 떨지 마세요. 친구여, 완고하게 굴지 마십시오.
두려워하지 마십시오. 나는 당신을 전혀 먹고 싶지 않습니다.
그냥 나에게 노래를 불러주세요: 나는 당신에게 자유를 줄 것입니다
그리고 숲과 숲을 산책하러 가도록하겠습니다.
나는 음악을 사랑하는 데 있어서 당신보다 열등하지 않습니다.
그리고 종종 나 자신에게 가르릉거리며 잠이 듭니다.”

그러는 동안 나의 불쌍한 나이팅게일은
그는 그녀의 발톱으로 숨을 거의 쉴 수가 없었다.
"글쎄, 뭐?" 고양이가 계속 말했습니다.
친구야, 조금이라도 노래를 불러라."
그런데 우리 가수는 노래를 부르지 않고 소리만 냈어요.

"그래서 당신은 숲을 존경했습니다!"
그녀는 비웃으며 물었다.
이 순수함과 힘은 어디에 있습니까?
다들 무슨 얘기를 끊임없이 하고 있나요?
나는 새끼 고양이의 이런 종류의 삐걱 거리는 소리가 지루합니다.
아니요, 제가 보기에 당신은 노래하는 데 전혀 능숙하지 않습니다.
시작도 없고 끝도 없는 모든 것.
당신의 이빨이 얼마나 맛있는지 봅시다!”
그리고 불쌍한 가수를 먹었습니다-
부스러기까지.

내 생각을 당신의 귀에 더 명확하게 말해야 할까요?
나이팅게일에 대한 얇은 노래
고양이 발톱에.

우화 고양이와 나이팅게일의 교훈

Krylov의 우화 "고양이와 나이팅게일"의 주요 도덕은 마지막 줄에 직접적으로 드러납니다. 두 번째로, 그리 명확하지 않은 결론은 Krylov가 동료 작가들에게 제시한 것입니다. "권력자들의 약속을 믿지 마십시오. 그렇지 않으면 지루하고 먹힌 나이팅게일의 운명이 당신을 기다립니다."

우화 고양이와 나이팅게일 - 분석

"The Cat and the Nightingale"은 다소 투명한 작품이지만 Krylov 자신에게는 매우 중요합니다. 나이팅게일을 통해 우리는 왕정과 협력하여 "궁정 시인"이라는 자리를 차지하고 당시 대중적인 자유 사상을 거부했던 당시의 많은 작가들을 이해해야 합니다. 교활하고 강한 고양이는 짜르주의와 많은 재능이 있지만 너무 진보적 ​​인 시인과 작가를 "그의 날개 아래로 데려 간"계몽 된 군주 알렉산더 1 세 자신의 의인화입니다.
Krylov의 우화 "고양이와 나이팅게일"에 대한 분석은 이 두 캐릭터의 상호 작용으로 귀결됩니다. 독자는 고양이가 약속에도 불구하고 나이팅게일을 위해 노래를 부르더라도 결국 나이팅게일을 먹을 것임을 이해합니다. 동시에, 겁에 질려 추진력이 강한 나이팅게일은 자신의 재능을 드러낼 수도 없고, 자유롭게 노래할 수도 없습니다.

고양이가 나이팅게일을 잡았어요.
그녀는 그 불쌍한 물건에 발톱을 꽂았어
그리고 그녀는 그를 부드럽게 껴안으며 이렇게 말했습니다.
“나이팅게일, 내 영혼아!
당신의 노래가 어디서나 칭찬을 받는다고 들었습니다
그리고 그들은 최고의 가수 옆에 놓았습니다.
대모 여우가 나에게 말해요.
당신의 목소리가 너무 울리고 훌륭하다는 것,
당신의 사랑스러운 노래는 무엇입니까?
모든 목자들과 목자들은 미쳤습니다.
나 자신도 정말 그러고 싶다.
당신의 말을 들어보세요.
그렇게 떨지 마세요. 친구여, 완고하게 굴지 마십시오.
두려워하지 마십시오. 나는 당신을 전혀 먹고 싶지 않습니다.
그냥 나에게 노래를 불러주세요: 나는 당신에게 자유를 줄 것입니다
그리고 숲과 숲을 산책하러 가도록하겠습니다.
나는 음악을 사랑하는 데 있어서 당신보다 열등하지 않습니다
그리고 종종 나 자신에게 가르릉거리며 잠이 듭니다.”
그러는 동안 나의 불쌍한 나이팅게일은
그는 그녀의 발톱으로 숨을 거의 쉴 수가 없었다.
“그럼 어쩌죠?” 고양이는 계속해서 말합니다.
"친구여, 조금이라도 노래해 보세요."
그런데 우리 가수는 노래를 부르지 않고 소리만 냈어요.
"이것이 당신이 숲을 존경하는 이유입니다!"
그녀는 조롱하듯 물었다.
“이 순수함과 힘은 어디에 있습니까?
다들 누구 얘기를 끊임없이 하는 걸까요?
나는 새끼 고양이의 이런 종류의 삐걱 거리는 소리가 지루합니다.
아니요, 제가 보기에 당신은 노래하는 데 전혀 능숙하지 않습니다.
시작도 없고 끝도 없는 모든 것,
당신의 이빨이 얼마나 맛있는지 봅시다!”
그리고 불쌍한 가수를 먹었습니다-
부스러기까지.
내 생각을 당신의 귀에 더 명확하게 말해야 할까요?
나이팅게일에 대한 얇은 노래
고양이 발톱에.

Krylov의 우화 “고양이와 나이팅게일”의 분석/도덕

Ivan Andreevich Krylov의 작품 "고양이와 나이팅게일"은 "러시아 문학 애호가 자유 협회"컬렉션에 처음 등장했습니다.

이 우화는 늦어도 1823년(또는 1822년 말)에 만들어졌습니다. 현재 저자는 55세이며 독창적인 우화작가로 알려져 있으며 그의 책은 정기적으로 출판되고 다른 언어로 번역됩니다. 그는 또한 공공 도서관의 직원으로서 중요한 업무를 수행합니다. 그는 사서, 참고문헌 작성자 및 컬렉션 수집가로 활동하고 있습니다. 장르는 우화이고 미터는 전면적, 인접적, 교차적 운율이 있는 자유로운 약강입니다. 이야기는 역동적으로 시작됩니다. 새가 캡처됩니다(역전 및 열거 그라데이션의 조합). 모순어법: 부드럽게 쥐어짜는 것. 고양이를 대신하여 가장 달콤한 종류의 작은 접미사가 붙은 여러 주소: 나이팅게일, 친구. 고양이는 마치 쥐처럼 새와 놀아요. 그것이 그녀가 나이팅게일에게 노래를 불러 자신의 운명을 결정하게 된 유일한 이유입니다. 그녀는 먹이에 대한 포식자의 힘을 즐깁니다. 어떤 트릴링도 깃털 달린 영웅에게 도움이 되지 않습니다. 고양이는 나이팅게일의 영광이 과장되었다는 사실로 자신의 본성을 정당화했습니다. 그녀는 솔직하지 못합니다. 그녀 자신은 개의 이빨을 가르릉거리지 않을 것입니다. 꼬리 달린 여주인공은 '불쌍한 가수'의 얼굴을 보고 그저 웃을 뿐이다. 음악을 좋아하는 여우도 새를 먹는 것을 싫어하지 않습니다. 아마도 그녀는 나이팅게일의 음악적 취향이 아니라 고기 맛 때문에 고양이를 칭찬했습니다. 사실 그래서 고대에 나이팅게일의 혀로 만든 요리가 탄생한 것이 아닐까?... 우화적인 의미에서 작가의 화살은 검열의 힘에 맞서는 것이다. I. Krylov는 또한 때때로 매우 사회적인 풍자의 표현을 변경하여 출판이 허용되도록 해야 했습니다. "Fish Dance"에서 이런 일이 일어났다 고 가정 해 보겠습니다. 줄거리와 결론은 대중적인 표현과 유사합니다. 매가 암탉의 마지막 깃털에 키스했습니다 (속담). 그가 부드러운 목소리로 말하면 그를 믿지 마십시오 (솔로몬의 성서적 비유). 관용어: 미친. 아이러니: 목자들, 목자들(목회적 이미지), 내가 너를 먹을 것이다(의도적으로 공손한 동사). 더 이상 사용되지 않는 동사의 잘린 형태: 떨림. 어휘 반복: 거의 없음. 구어체 표현 형태의 단어: 지금, 끊임없이. 나이팅게일의 노래와 새끼 고양이의 삐걱거리는 소리 비교. 얇다(Thin) - 약하다, 강제적이라는 뜻. 도덕은 피날레를 위해 예약되어 있습니다. 작가는 자신이 이해되었는지 의심하고 독자의 "귀에"(다른 고양이가 듣지 못하도록) 이 드라마의 의미를 속삭일 준비가 되어 있습니다.

I. Krylov의 작품에서는 위선, 위장된 진실성 및 충성심이 반복적으로 주제가 되었습니다.