महिला ल्यूडमिला को जन्मदिन की हार्दिक बधाई। ल्यूडमिला को सुंदर बधाई ल्यूडमिला इवानोव्ना को जन्मदिन की शुभकामनाएं
ल्यूडमिला बादल वाले दिन के सूरज की तरह है,
आपके अच्छे दोस्तों के बीच चमकता है!
वह अपना जन्मदिन शानदार तरीके से मनाएंगी
काश ल्यूडमिला में पर्याप्त धैर्य होता!
हम आपके स्वास्थ्य, सफलता की कामना करते हैं,
आपके दिन हंसी से भरे रहें!
हर चीज़ में शुभकामनाएँ, और हर चीज़ में समझ
आपके सभी प्रयास मंगलमय हों
वह मेरे दिल की प्यारी थी और रहेगी।'
और हर दिन वह खूबसूरत है.
हम ल्यूडमिला को बधाई देने की जल्दी में हैं
हैप्पी अद्भुत, मुख्य अवकाश।
आपके जन्मदिन पर हम शुभकामनाएँ देते हैं
उसके पास बहुत सारा पैसा और स्वास्थ्य है।
उन्हें हर साल बढ़ने दें
हमारे लुडा के पास नए पंख हैं!
आपका नाम ल्यूडमिला है,
इसका मतलब है "लोगों के लिए अच्छा।"
लेकिन, मेरे लिए आप ल्यूडमिला हैं,
असीम आवश्यकता है.
मैं तुम पर मोहित हो गया हूँ
पहले दिन से.
प्रिय ल्यूडमिला,
बधाई हो।
ल्यूडमिला हमेशा लोगों के प्रति आकर्षित रहती है।
मिलनसार, मिलनसार और थोड़ा इश्कबाज।
और नाम में भी कामुकता झलकती है,
लेकिन, भगवान का शुक्र है, वह नरभक्षी नहीं है!
ल्यूडमिला, लुडा, ल्यूडोचका,
आपकी मुस्कान मधुर है
आपकी चाल हल्की है,
उसका चरित्र उससे मेल खाता है!
मैं तुम्हें एक मछली पकड़ने वाली छड़ी की कामना करता हूं
एक सुनहरी मछली के लिए
आप इसे चतुराई से पकड़ सकते हैं
और उसकी हर चीज़ की कामना करें!
प्राचीन परंपरा के अनुसार
हम नाम दिवस मनाते हैं।
मैं पंखों पर कैसे उड़ गया
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता था:
लुडा, ल्यूडोचका, ल्यूडमिला,
लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करें
दिल और आत्मा से समृद्ध,
और एक राजनयिक के कौशल के साथ,
अपने सहवास का प्रयोग करें.
खुश रहो, अपना बचपन याद करो.
जिंदगी के भंवर में
मुसीबतें - सीमा से परे।
आपके कार्य में सफलता मिले,
मुख्य बात प्यार करना और विश्वास करना है।
कई, कई और वर्ष।
ल्यूडमिला! जन्मदिन मुबारक हो, लुडा।
मुझे आपके पास आने की जल्दी है, मैं अभी वहां पहुंचूंगा
मैं ठीक नौ बजे पहुँच जाऊँगा
ऐसी यात्रा के लिए मुझे क्षमा करें।
आज दरवाजे पर जल्दी दस्तक के लिए -
मैं प्रथम बनना चाहता हूँ, मेरा विश्वास करो,
कि मैं इस दिन का पूरे एक साल से इंतज़ार कर रहा था,
हिरण की तरह खरीदारी
उसने अपने खुर से ज़मीन खोदी, चलाई,
मैंने आपके लिए एक उपहार चुना.
एक खिलौना, एक टेडी बियर,
इसके अलावा, ल्यूडमिला, यह किताब।
ल्यूडमिला, मेरे प्रिय!
आज आंसू नहीं हैं,
मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं,
आपके कैलेंडर के सबसे अच्छे दिन पर!
आप सबसे दयालु, सबसे प्यारे हैं,
वहाँ हमेशा मेरी ल्यूडमिला थी!
आपकी मुस्कान छू जाती है
आपका लुक तुरंत प्रेरित करता है!
ल्यूडमिला को जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ!
और ऐसे ही बनो - दयालु, मधुर!
बेचैन और शोरगुल वाला
व्यस्त, मज़ाकिया,
कार्य हमेशा स्मार्ट नहीं होते
लेकिन वह व्यवसाय में खुश है।
और ल्यूडमिला, ल्यूडोचका,
चारा लेना बहुत आसान है!
कितना मधुर और मनमोहक
बहुत, बहुत आकर्षक!
रहो, ल्यूडमिला, अभी भी उतनी ही प्यारी,
ताकि लोग आपसे कृतज्ञतापूर्वक प्रेम करें,
कोई भी व्यवसाय सफलता में समाप्त हुआ,
और तेरे जीवन के वर्ष आनन्दमय बीते।
और यह भी - ताकि अद्भुत सपने सच हों,
और आँखें सदैव निर्मल रहीं।
ल्यूडोचका, मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं
सिर्फ एक स्टार की तरह बनना.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आप सदैव, हर जगह, भाग्यशाली रहें।
ताकि आप शुरुआत न करें -
सब कुछ अच्छे से ख़त्म हुआ.
मैं कभी नहीं थका
और वह एक आसान, मज़ेदार जीवन जीती थी।
घर में व्यवस्था कायम रखें
शांति, शांति, गर्मी।
और, निःसंदेह, समृद्धि
आप अपनी नौकरी के मामले में भाग्यशाली रहें!
तुम, सुंदर ल्यूडमिला
हर साल छोटा.
आख़िरकार, आपने भी प्रेरित किया
मेरे दोस्तों की कविताओं को.
देवदूत के दिन दुख भूल जायेंगे,
और सुबह सूरज को मुस्कुराने दो,
और वह ल्यूडमिला को स्नेहपूर्वक शुभकामनाएं देगा
कई वर्षों की भलाई के लिए.
हम आपकी खुशी और स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
मुस्कान, उत्साह और शक्ति,
ताकि सामान्य जीवन का हर दिन
केवल आनंद लाया!
ल्यूडमिला, आप अपनी मुस्कान से सभी को खुश कर देती हैं!
मैं इस दिन आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं,
ताकि आपके आगे और भी सफलता हो,
और आप अतुलनीय और मधुर थे!
ताकि आप अपनी सुंदरता से सभी को अंधा कर दें,
आपको टिनसेल, सजावट की आवश्यकता नहीं है,
मैं हमेशा आपकी प्रशंसा करूंगा
साथ बिताए पलों की सराहना करें!
आपके नाम में सुंदरता और ताकत है,
उसमें कोमलता और फौलादीपन है, ल्यूडमिला।
नीला आसमान, सुनहरा सूर्यास्त,
ठंढ और सरल खुशियों का एल्म।
पतझड़ के अलाव, बजती हवा,
और वर्षा का शब्द, और भोर का गीत।
और मैं केवल एक ही चीज़ की कामना करना चाहता हूँ:
वैसे ही रहो, वैसे ही रहो!
ल्यूडमिला को बधाई
हम दिल से बोलते हैं.
मुस्कान को व्यापक होने दें -
हम आपकी पूजा करते हैं!
आप एक सुन्दर देवी हैं
शुद्ध दयालुता की प्रतिभा!
अब से आप भाग्यशाली रहें!
अपने सपनों को साकार होने दें!
बधाई हो! बधाई हो!
अपनी आत्मा को खिलने दो!
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं,
उड़ान काफी देर तक चली!
सुंदर और सौम्य ल्यूडमिला,
मैंने कभी किसी को इतना सुंदर नहीं देखा।
कोई आश्चर्य नहीं, शायद, महान पुश्किन
ल्यूडमिला को समर्पित कविताएँ।
और भले ही मैं कवि नहीं हूं, मैं इसे पद्य में कहूंगा,
मैं अपनी जन्मदिन की लड़की को बधाई देता हूं,
कोमल, सुन्दर आँखों वाली,
मेरी प्यारी लड़की.
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय ल्यूडमिला!
मैं तुम्हे खुश देखना चाहता हूं!
मैं पूरी दुनिया आपके चरणों में फेंक दूँगा
और मैं किसी को नाराज नहीं होने दूंगा.
ल्यूडमिला क्या है?
यही तो है जो लोगों को प्यारा लगता है.
नहीं, वह चमत्कार युडो नहीं है,
वह बस एक चमत्कारिक लूडा है।
ल्यूडमिला को किसी ने नहीं देखा
वह दुखी थी, वह हताश थी.
मेरी अद्भुत, सौम्य, नम्र बहू को
प्रिय सास दोस्त!
आपके जन्मदिन पर, ल्यूडमिला,
हम आपकी खुशी की कामना करना चाहते हैं,
प्यार और सकारात्मकता का सागर,
और कभी हिम्मत मत हारो.
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
ताकि आपके सभी सपने सच हों,
और घर में पैसा बढ़ गया,
और बच्चे आपके लिए खुशियाँ लेकर आए।
ल्यूडमिला, लुडा, ल्यूडोचका -
मुझे भूलने वाले के रूप में कोमल
सबसे सुंदर फूल,
मेरी कविता आपके लिए.
मैं दहलीज से कामना करता हूं:
बहुत सारे अच्छे दोस्त हैं
रोचक काम
और एक अद्भुत सप्ताहांत.
ओक के पेड़ की तरह स्वास्थ्य
और एक मिंक कोट.
और ताकि ऐसा हमेशा होता रहे
वह सब कुछ जिसके बारे में आपने सपना देखा था।
गुलाब की महक चारों ओर बहती है -
यह कोई दुर्घटना नहीं है.
हर तरफ खुश चेहरे
कि वे सौ वर्ष तक जीना चाहते हैं।
रहो, ल्यूडमिला, हमेशा खुश रहो,
सबसे प्यारा, सबसे कर्णप्रिय।
भयानक गर्मी और कड़कड़ाती ठंड में,
जान लें कि आपके दोस्त हमेशा आपके साथ हैं।
जीवन को उदासी से मत देखो -
यह किसी को शोभा नहीं देता, दुःख है। -
अपना सिर ऊपर करो, ल्यूडमिला,
दूरी से परे देखने के लिए.
उदासी हम तक नहीं टिकेगी,
यदि आप चमत्कारों में विश्वास करते हैं,
वह हमारी ब्रिगेंटाइन
फिर से पाल बढ़ाएँगे!
ल्यूडमिला, आपका नाम बहुत सुंदर है
और उसका अभिमान केवल तुम्हारे अधीन है।
आपका चेहरा और दिल सब बहुत बढ़िया हैं
और भाग्य आपका साथ अवश्य देगा।
वर्षों को भी पानी की तरह बहने दो,
लेकिन आप हमेशा ऐसे ही रहेंगे!
दुनिया में बहुत सारी प्यारी औरतें हैं,
लेकिन ल्यूडमिला से ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है!
और अब मेरा टोस्ट उसके लिए है,
जो, वास्तव में, बहुत सरल है!
ये नाम दिल को प्यारा है,
आपको देखकर अच्छा लगा
तुम खूबसूरत हो, हे ल्यूडमिला,
(यह एक दिमागी बात नहीं है)।
खुशी, पैसा और भाग्य
हम आपके जीवन में कामना करना चाहते हैं
ताकि मुझे पछतावा न हो,
अंतरंगता को आनंददायक बनाने के लिए!
ताकि सब कुछ ठीक रहे,
सुंदरता से हर किसी को मात देने के लिए,
ताकि सैलरी बढ़े...
जन्मदिन मुबारक हो, ल्यूडमिला!
प्यास या खुशी के क्षण में
ध्वनि चाबियों के ऊपर से उड़ेगी,
और फेफड़ों की उंगलियां उड़ जाएंगी,
और वह सब कुछ जो था और सताया गया था,
धुनें मेरी प्यास बुझाती हैं.
और मेरी उंगलियाँ उड़ान में जम गईं,
आखिरी राग छोड़ना.
लेकिन ल्यूडमिला के प्रति समर्पण
प्रभाव सदैव बना रहता है!
सभी ल्यूडमिला में सबसे सुंदर,
मुस्कुराहट को हल्की रोशनी देते हुए,
हम आपको बधाई देते हैं और आपकी शक्ति की कामना करते हैं,
आने वाले कई वर्षों के लिए स्वास्थ्य और प्यार।
ताकि जोश की आग न बुझे,
मैंने प्रसन्नतापूर्वक, हल्के मन से काम किया,
आपको अपने ऊर्जा भंडार को फिर से भरने की जरूरत है
हम, साथी विश्वासी, हमेशा मदद करेंगे।
इस छुट्टी पर, सहानुभूतिपूर्ण, दयालु ल्यूडमिला
यह इंद्रधनुषी कविता संबोधित है!
इसे सरलता से स्वीकार करें: इसकी शक्ति पर विश्वास करें,
इसे अपने दिन को एक अद्भुत दुपट्टे की तरह ढकने दें।
हर जगह मुस्कुराहट और खुशी आपके साथ रहे,
तुम्हें न तो गर्मी छूए और न ही पाला,
आपका हृदय गर्म वसंत से भर जाए,
आपकी पलकों से आंसू की एक भी बूंद न गिरे!
दुनिया में इतने सारे शब्द नहीं हैं,
ताकि हम सभी के पास ये पर्याप्त मात्रा में हों
इन इच्छाओं का वर्णन करें -
जो तुम्हारे लिए हैं, ल्यूडमिला!
आपके लिए - सब कुछ आकाश से एक तारा है,
समुद्र के सभी मोती.
वे न केवल मौजूद हैं
दुनिया में होती हैं ऐसी लड़कियां!
रूसी भूमि ज्ञात है
न केवल कोकिला की ट्रिल,
अपने सुरम्य परिदृश्य के साथ,
अच्छे, मुखर लोग.
वह आप जैसे लोगों को जन्म देती है
और यह पृथ्वी को सजाता है!
आपका अद्भुत चेहरा सुंदर है,
चरित्र श्रद्धेय और मधुर है,
और ज्वालामुखी की तरह तुम हर पल हो
तुम ऊर्जा से भरपूर हो, ल्यूडमिला!
प्यास या खुशी के क्षण में
ध्वनि चाबियों के ऊपर से उड़ेगी,
और फेफड़ों की उंगलियां उड़ जाएंगी,
फिर वे एक क्षण के लिए ठिठक गये। और अचानक!
और अचानक आप सुनते हैं: "ल्यूडमिला..." -
और वह सब कुछ जो था और सताया गया था,
वे एक घेरे में एक साथ आएंगे!... वे खुश थे, वे दुखी थे
धुनें मेरी प्यास बुझाती हैं.
और मेरी उंगलियाँ उड़ान में जम गईं,
आखिरी राग छोड़ना.
लेकिन ल्यूडमिला के प्रति समर्पण
प्रभाव सदैव बना रहता है!
प्रिय लोगों, ल्यूडमिला,
लुडा, डार्लिंग, आत्मा!
और तुम कितनी सुंदर हो, लुडा,
और मिला कितनी अच्छी है!
यहाँ तक कि दुनिया भी हमारे लिए अच्छी नहीं होगी,
यदि ल्यूडमिल अस्तित्व में न होता!
और पाई बिल्कुल भी स्वादिष्ट नहीं है,
यदि लुसी आसपास नहीं है,
हम आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हैं
आइए जल्दी करें हमारी लुसी,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
हमारे दिल की गहराइयों से बधाई!
मेरी प्रिय ल्यूडमिला, ल्यूडोचका, खुश छुट्टियाँ।
और ऐसे अपमान के अवसर पर
मैं आपको यह कविता भेज रहा हूँ,
मुझ पर मुस्कुराओ, मेरे प्यारे दोस्त।
कविता के साथ मैं प्यार भी भेजता हूँ,
ताकि आप और मैं दोबारा मिल सकें.
यहां की खूबसूरती ने हर किसी को चौंका दिया है
जन्मदिन की लड़की ल्यूडमिला!
आपको चौंका देने के लिए
आइए कविता पढ़ें!
मुसीबतों को तुमसे डरने दो,
और परेशानियां टल जाती हैं.
ताकि सभी समस्याएं हल हो जाएं,
खुशी, विश्वास और शुभकामनाएँ!
खुशियाँ और प्यार आपको कभी न छोड़ें
स्वास्थ्य आपका प्रतिफल होगा
आप जानते हैं कि सभी वर्ष व्यर्थ नहीं गए,
और पोते-पोतियों को खुश रहने दो।
ल्यूडमिला, तुम हर साल और भी प्यारी होती जा रही हो,
अधिक सुंदर, अधिक सौम्य और अधिक आकर्षक।
आपकी सालगिरह पर सूरज चमकता रहे,
और जीवन गौरवशाली होगा, जैसा कि गीत में है।
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ
मुबारक हो आज मेन्ने अंगू,
इस दिन, पहले से कहीं अधिक,
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं।
सुंदर और सौम्य बनें
और सभी के लिए अच्छा है,
यह अकारण नहीं है कि वे तुम्हें बुलाते हैं
जिसका नाम ल्यूडमिला रखा गया।
अपने आसपास देखो
दुनिया में सब कुछ ठीक है,
सूरज बादलों के पीछे से चमक रहा है
तूफानी दिन पर भी.
तो जियो और प्यार करो,
जीवन का आनंद लें
और बहुत सुन्दर
हर समय रहो.
ल्यूडमिला- तुममें कितनी क्यूटनेस है
इस दिन आप लोगों के प्रति अच्छे बने
आज आपका दिन है, आज आपका जन्म हुआ था!
आपके सभी पोषित सपने सच हों,
जीवन में उदासी न आये,
और आनंद और भाग्य साथ-साथ चलते हैं!
वे केवल आपका साथ देते हैं
आपके प्रिय, विश्वसनीय मित्र!
अपने जीवन में केवल एक बार गलती करें,
बस एक बार तुम्हें दर्द से जलने दो,
आइए घाव भरें, दर्द दूर करें
हम आपसे प्यार करते हैं और आप सभी को याद करते हैं!
इस जीवन में खुश रहो
भोर में सूर्य को चमकने दो
अबाबील को खिड़की पर दस्तक देने दो
इसे अपनी आत्मा में हमेशा अच्छा रहने दें!
जन्मदिन मुबारक हो, ल्यूडमिला, खुशी और सफलता,
आपकी खिलखिलाती जिंदगी में खूब हंसी आए,
अनेक आनंददायक घटनाएँ, कंपकंपा देने वाले क्षण,
सुंदरता, प्यार, स्वास्थ्य, पैसा, तारीफ!
ल्यूडमिला, आपका पत्थर हरा जेड है,
वह शक्ति और ऊर्जा प्रदान करें।
हरा और पीला आपके रंग हैं,
वे सदैव लाभ और स्थिरता लाएँ।
जानवर का नाम चालाक बिल्ली है,
उसे अपना अंतर्ज्ञान विकसित करने दें।
आपके हृदय में शांति और प्रसन्नता का आनंद हो,
खूबसूरत ल्यूडमिला, जन्मदिन मुबारक हो!
जन्मदिन मुबारक हो, ल्यूडोचका! मैं चाहता हूं कि आप एक विनम्र, आरक्षित युवा महिला की छवि को भूल जाएं और हमेशा अस्वीकार्य रूप से सुंदर, बेशर्मी से खुश, अश्लील रूप से आकर्षक, असंभव रूप से समृद्ध और निडरता से प्यार करती रहें!
मैं तुम्हें, लुडा, तुम्हारी छुट्टियों पर शुभकामनाएँ देता हूँ
खूबसूरती से सबको मात देने के लिए,
तारे की तरह चमका
हमेशा आकर्षक रहा हूँ
आपका जीवन सदैव उन्नतिशील रहे
व्यक्तिगत सफलता की ओर ले जाता है!
लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करना बहुत अच्छा है...
संभवतः नाम में ही रहस्य है:
सौम्य, सुसंस्कृत, साफ-सुथरा -
ल्यूडमिला, आपकी कोई बराबरी नहीं है!
हम, आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हुए,
हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
इन गुणों को खोए बिना जियो,
और दुःख से अपना हाथ हिलाओ।
प्रिय ल्यूडोचका, जन्मदिन मुबारक हो! आप एक आनंदमय व्यक्ति हैं, आप अपनी कोमलता और अपने आस-पास की दुनिया को दयालु बनाने की क्षमता से आश्चर्यचकित हैं। दूसरों को दिया गया प्यार कई गुना बढ़कर आपके पास लौट आए!
प्यार को पंखुड़ियों की तरह कोमल होने दो
और जीवन मीठी चेरी का स्वाद है।
अपने पसंदीदा व्यवसाय के अंकुरों को मजबूत होने दें,
लोगों, खुशियां तो आएंगी ही।
यह निश्चित रूप से आप पर सूट करेगा, ल्यूडमिला,
नीलमणि हार और चिनचिला मंटौ के साथ,
और मधुर चिपचिपी मुस्कान की चमक
गुच्ची टोपी के नीचे सौ गुना वृद्धि होती,
जीवन की पच्चीकारी में बड़े करीने से फिट होगा
थाईलैंड के ताड़ के पेड़ों के बीच आलीशान विला...
तो आतिशबाजी की गड़गड़ाहट को शुभकामनाएँ दें
आपके जन्मदिन के सपने सच होंगे, लुडा!
जन्मदिन मुबारक हो, हमारी अतुलनीय मिला! हम कामना करते हैं कि वर्षों का आप पर कोई प्रभाव न पड़े, आपकी अद्भुत मुस्कान सभी को प्रसन्न करे और प्रेरित करे। सपने देखो और प्यार करो, आज आप जो कुछ भी चाहते हैं वह सब पूरा हो सकता है।
मैं आपकी असीम खुशी की कामना करता हूं, ल्यूडमिला,
प्यार, समझ, देखभाल, गर्मजोशी!
ताकि ख़ुशी आपको पूरी तरह से ढक ले,
और आप उससे बच नहीं सकते!
मेरी इच्छा है कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँ, ल्यूडमिला,
ख़ुशी और प्यार साथ-साथ चले,
और इसलिए वह जीवन तुम्हें देता है
बार-बार सुखद आश्चर्य!
इसके अलावा - अच्छा स्वास्थ्य, इस्पात,
आपके व्यवसाय में शुभकामनाएँ और अपार आनंद!
और, निःसंदेह, एक दोस्त, और ऐसा,
क्या आप आग और पानी के माध्यम से हमारा अनुसरण कर सकते हैं!
लुडा, जन्मदिन मुबारक हो! अपनी आत्मा में आनंद की निरंतर ध्वनि बजने दें, अपने जीवन को आशावाद, आशाओं, सच्ची भावनाओं, सुखद उत्साह से भर दें, वर्ष आपको सफलता और समृद्धि, निरंतर भाग्य और अंतहीन खुशियाँ दें।
मेरे दिल की गहराई से, ल्यूडमिला, बधाई!
आप मुस्कुराहट, खुशी और गर्मजोशी से घिरे रहें।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! मैं ईमानदारी से कामना करता हूं:
आपके साथ सब कुछ ठीक हो!
सूरज की तरह मिलनसार, मधुर और उज्ज्वल,
ल्यूडमिला, आप आस-पास के सभी लोगों को प्रेरणा देती हैं।
अपने परिवार का घोंसला आरामदायक बनाएं,
अपने पति को फूलों और तारीफों से सराबोर करने दें।
मैं आपके मनमोहक आनंद की कामना करता हूं, ल्यूडमिला,
काम में - समृद्धि, अपनी प्रतिभा विकसित करें,
और इसलिए, साहस और कहीं-कहीं अहंकार भी जुटाकर,
तुम अपने आप को पूरी तरह से महसूस करने में सक्षम थे, लुड।
आपको जन्मदिन मुबारक हो, ल्यूडमिला! यह अद्भुत छुट्टी आपके सभी सपनों को साकार करे, आपको अविस्मरणीय आनंदमय क्षण दे, आपको योग्य प्रशंसाओं से नवाजे, और आपके जीवन को सच्ची मुस्कान, सकारात्मकता, आशाओं और प्यार से रोशन करे।
अलीना ओगनीओकआपके नाम में सुंदरता और ताकत है,
उसमें कोमलता और फौलादीपन है, ल्यूडमिला।
नीला आसमान, सुनहरा सूर्यास्त,
ठंढ और सरल खुशियों का एल्म।
पतझड़ के अलाव, बजती हवा,
और वर्षा का शब्द, और भोर का गीत।
और मैं केवल एक ही चीज़ की कामना करना चाहता हूँ:
वैसे ही रहो, वैसे ही रहो!
छुट्टियों के खूबसूरत पल,
लेकिन यह छुट्टियाँ सबसे अच्छी हैं!
यह ल्यूडमिला का जन्मदिन है!
और आज हम उसकी कामना करते हैं:
बादलों को अपने ऊपर पिघलने दो।
तुम्हारी आत्मा कभी न रोये।
और तुम्हें हमेशा दुलार मिलता रहे
प्यार और शाश्वत भाग्य!
ल्यूडोचका, मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं
सिर्फ एक स्टार की तरह बनना.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आप सदैव, हर जगह, भाग्यशाली रहें।
ताकि आप शुरुआत न करें -
सब कुछ अच्छे से ख़त्म हुआ.
मैं कभी नहीं थका
और वह एक आसान, मज़ेदार जीवन जीती थी।
घर में व्यवस्था कायम रखें
शांति, शांति, गर्मी।
और, निःसंदेह, समृद्धि
आप अपनी नौकरी के मामले में भाग्यशाली रहें!
तुम, सुंदर ल्यूडमिला
हर साल छोटा.
आख़िरकार, आपने भी प्रेरित किया
मेरे दोस्तों की कविताओं को.
मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, ल्यूडमिला, शुभकामनाएं और खुशी,
आपका जीवन किसी परी कथा की तरह सुंदर हो,
अपनी आँखों को शुद्ध और स्पष्ट चमकने दें,
दिन व्यर्थ न बीतें,
बस खुश रहो, मुस्कुराते रहो, मधुर रहो,
तो मुसीबत टल जाएगी!
आपका जीवन पहले से भी अधिक उज्जवल हो जाए
स्वास्थ्य, आपसी प्रेम और आशा।
ल्यूडमिला, आप अपनी मुस्कान से सभी को खुश कर देती हैं!
मैं इस दिन आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं,
ताकि आपके आगे और भी सफलता हो,
और आप अतुलनीय और मधुर थे!
ताकि आप अपनी सुंदरता से सभी को अंधा कर दें,
आपको टिनसेल, सजावट की आवश्यकता नहीं है,
मैं हमेशा आपकी प्रशंसा करूंगा
साथ बिताए पलों की सराहना करें!
ल्यूडमिला, जन्मदिन मुबारक हो!
आप हमेशा की तरह सुंदर और सौम्य हैं!
और हर साल मैं और अधिक समझता हूं,
मुझे हवा की तरह तुम्हारी ज़रूरत है, प्रिये!
मैं तुम्हारे बिना खुद की कल्पना नहीं कर सकता
और मेरी पूरी दुनिया सिर्फ तुमसे भरी है!
और मुझे कोई संदेह नहीं है - मैं निश्चित रूप से जानता हूं
कि तुम्हें किस्मत ने मेरे पास भेजा है!
आपके जन्मदिन पर, लुडा,
आज हम बधाई देंगे
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं,
हम आपकी सराहना करते हैं और आपका आदर करते हैं।
सूरज आपके लिए और अधिक चमकीला हो,
जीवन आपको केवल प्रेरणा दे,
आपका भाग्य अद्भुत हो
आपका मूड बढ़िया रहे.
ल्यूडमिला, कृपया मेरी शुभकामनाएँ स्वीकार करें,
आपके मुख्य अवकाश पर - आपका जन्मदिन,
हम आपको कोमलता, दयालुता का गुलदस्ता देते हैं,
आपका जीवन अद्भुत हो.
आपकी सभी योजनाएँ सच हों,
आप मधुरता से रहें, प्यार करें,
आपका हर दिन खुशियों भरा हो,
आपको समृद्धि, शांति, समृद्धि, गर्मजोशी।
ल्यूडोचका, हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
आपके पथ पर सब कुछ सहज हो,
हम आपके मजबूत और सुंदर प्रेम की कामना करते हैं,
और शेयर उदार और खुश है.
आपके लिए सब कुछ बढ़िया हो,
ख़ुशियाँ कभी ख़त्म न हों
जीवन को झरने के पानी की तरह होने दो,
आप हर चीज़ में हमेशा भाग्यशाली रहें।
तुम प्यारी और सुंदर हो, ल्यूडमिला,
ऊर्जावान, हंसमुख, स्मार्ट,
सदैव प्रसन्न और प्रसन्न रहें,
आपकी चिंताएं कम होंगी.
हम तहे दिल से आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
समृद्धि, सौभाग्य और गर्मजोशी,
भाग्य आपको खुशियों की चाबियाँ दे,
आपका जीवन दीर्घ और सुदीर्घ हो।
जन्मदिन बचपन की छुट्टी है,
यह व्यक्तिगत उत्सव का दिन है,
ल्यूडमिला, अपने दिल की गहराइयों से हम आपकी खुशी की कामना करते हैं,
शुभकामनाएँ, खुशी, पारिवारिक गर्मजोशी।
खुशियों की चिड़िया आपके पास उड़े,
हो सकता है कि आपका दिल कभी दर्द न जाने
आपके सारे सपने सच हों
सभी बुरी बातों को हमेशा के लिए भुला दिया जाए।
हम लूडा की सुंदरता की कामना करते हैं
(तुम, मेरे शराबी दोस्त, चुप रहो!)
नीले बॉर्डर वाली थाली में -
शानदार घर की चाबियाँ!
हाँ, दूध की नदियों में तैरो,
जेली के बैंकों में क्या है,
लेकिन फिर भी खुद बने रहो,
मेरे प्रिय ल्यूडोचका!
अधिक मज़ेदार, दिलेर, सरल बनें,
अपनी किस्मत में मेरे करीब आना...
देखो: हम सास को पोते देंगे,
छोटे बच्चे - अपने आप को!
भले ही मैं प्यार नहीं करता, मैं लुडा का सम्मान करता हूं...
लेकिन अगर मैंने शादी नहीं की तो मैं कमीना हो जाऊँगा!
आपके जन्मदिन पर
दुःख भूल जायेंगे
और सुबह सूरज को मुस्कुराने दो,
और वह ल्यूडमिला को स्नेहपूर्वक शुभकामनाएं देगा
कई वर्षों की भलाई के लिए.
हम आपकी खुशी और स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
हम आपकी प्रसन्नता और शक्ति की कामना करते हैं,
ताकि सामान्य जीवन का हर दिन
वह आनंद के अलावा कुछ नहीं लाया!
सभी ल्यूडमिला में सबसे सुंदर,
मुस्कुराहट को हल्की रोशनी देते हुए,
हम आपको बधाई देते हैं और आपकी शक्ति की कामना करते हैं,
आने वाले कई वर्षों के लिए स्वास्थ्य और प्यार।
ताकि जोश की आग न बुझे,
मैंने प्रसन्नतापूर्वक, हल्के मन से काम किया,
आपको अपने ऊर्जा भंडार को फिर से भरने की जरूरत है
हम, साथी विश्वासी, हमेशा मदद करेंगे।
ल्यूडमिला, आपको जन्मदिन मुबारक हो,
शुभ, अद्भुत छुट्टियाँ,
भाग्य हमेशा आपका साथ बिगाड़े,
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे.
मैं आपकी अपार ख़ुशी की कामना करता हूँ,
शुभकामनाएँ, आनंद, भाग्य,
हर जगह, हर चीज़ में सफलता आपका इंतजार करे,
सारे संदेह दूर हो जाएं.
ये नाम दिल को प्यारा है,
आपको देखकर अच्छा लगा
तुम खूबसूरत हो, हे ल्यूडमिला,
(यह एक दिमागी बात नहीं है)।
खुशी, पैसा और भाग्य
हम आपके जीवन में कामना करना चाहते हैं
ताकि मुझे पछतावा न हो,
अंतरंगता को आनंददायक बनाने के लिए!
ताकि सब कुछ ठीक रहे,
सुंदरता से हर किसी को मात देने के लिए,
ताकि सैलरी बढ़े...
जन्मदिन मुबारक हो, ल्यूडमिला!
ल्यूडोचका, प्रिय, जन्मदिन मुबारक हो,
मैं आपको पूरे दिल से बधाई देने के लिए तैयार हूं,
प्रोविडेंस सभी को मुसीबतों से बचाए,
और आपका जीवन हमेशा चमकता रहे!
आपके आरामदायक घर में समृद्धि हो
यह हर दिन नहीं सूखता, इरा।
सभी मामलों में सब कुछ क्रम में रहने दें,
और अपने सपनों से एक चमत्कार आने दो।
