Папа Римский Франциск с Дональдом Трампом во время частной аудиенции в Ватикане.
/ Reuters

Папа Римский Франциск и президент Трамп заключили мир, по крайней, мере между собой. У этой пары было резкое столкновение взглядов во время президентской кампании , но ради встречи в Ватикане, которая состоялась 24 мая, они отложили в сторону свои разногласия, обменялись подарками и обсудили нужду в мире после ночной террористической атаки в Англии 22 мая.

«Встреча с Его Святейшеством Папой Римским Франциском – это честь, запоминающаяся на всю жизнь. Из Ватикана я возвращаюсь с еще большей решимостью проводить политику МИРА в нашем мире», – написал Трамп в одном из твитов во время своей первой заграничной поездки в качестве президента после первых неформальных переговоров один на один.

Honor of a lifetime to meet His Holiness Pope Francis. I leave the Vatican more determined than ever to pursue PEACE in our world. pic.twitter.com/JzJDy7pllI

В начале встречи со своим собеседником Трамп был зажатым. Но как только эти двое вышли после их 30-минутной дискуссии, он заметно расслабился и непрерывно хвалил католического лидера.

«Спасибо, спасибо… Я не забуду, о чем вы говорили», – сказал Трамп Папе, хотя не сразу было понятно, о чем он говорит, поскольку на эту встречу журналистов не пустили.

Госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил, что один из вопросов, который они обсуждали, касался глобальной угрозы террористических групп, таких как ИГИЛ.

У них были «довольно обширные разговоры о последних террористических угрозах, экстремизме и радикализации молодежи. Это одна из причин, почему встреча была долгой. Они очень хорошо побеседовали на эту тему», – сказал Тиллерсон на борту президентского самолета, когда президент и его окружение направлялись в Брюссель для следующего этапа своей девятидневной поездки.

После встречи Папа передал Трампу небольшое оливковое дерево.

«Я желаю, чтобы Вы стали оливковым деревом в созидании мира», – по-испански сказал Франциск, который родился и вырос в Аргентине.

Папа Римский Франциск с Дональдом Трампом во время частной аудиенции в Ватикане. / Reuters

Франциск также передал Трампу подписанную им копию своего сообщения 2017 года под названием «Ненасилие – стиль политики во имя мира» и копию его энциклического письма 2015 года о необходимости защиты мира от последствий изменения климата.

Взамен Трамп вручил Папе комплект первых изданий лидера движения борцов гражданских прав Мартина Лютера Кинга и выгравированный камень из мемориала Кинга в Вашингтоне.

Тиллерсон сказал, что государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин призвал Трампа, чтобы Америка продолжала поддерживать Парижское соглашение по климату, добавив, что у них был «хороший обмен».

Тиллерсон сказал, что президент еще не принял решения по этому вопросу.

Трамп и Папа также говорили об иммиграции, – проблеме, которая и стала причиной их напряженных отношений во время президентской кампании, где понтифик яро выступал против обещания президента построить стену на мексиканской границе.

Тогда Франциск сказал, что Трамп должен думать о создании моста, а не о барьерах, и назвал людей, которые думали о стенах «не христианами». Трамп назвал комментарии папы «предосудительными».

В заявлении Ватикана говорится, что встреча 24 мая была «сердечной» и выразила надежду на «безмятежное сотрудничество» между церковью и правительством США, в том числе «помощь иммигрантам».

Позже во время встречи с премьер-министром Италии Паоло Джентилони Трамп сказал: «Для меня была большая честь встретиться с Папой».

Подписывайтесь на

Президент США Дональд Трамп приехал с женой и дочерью в Рим и встретился с главой Римской католической церкви. Фото и видео с этой встречи стали предметом для шуток в социальных сетях, потому что Трамп - очень весёлый, а папа Франциск - очень мрачный. И Меланья Трамп, и Иванка Трамп тоже что-то какие-то не радостные.

В среду 24 мая Дональд Трамп прибыл в Ватикан в сопровождении жены Меланьи и дочери Иванки. Он встретился с Папой Римским Франциском. Началось всё неплохо: папа и президент пожали друг другу руки и Франциск даже пытался улыбаться. Потом дело стало хуже.

Вот видео, на котором папа оглядывается на Трампа. И этот взгляд - лучше тысячи слов говорит о том, что у него на уме.

Папа был очень любезен с Меланьей и крайне сух с Трампом на протяжении всей встречи. Он ни разу толком больше не улыбнулся, даже на совместной фотографии. Общая протокольная съёмка практически стала мемом в тот же день.

*record scratch*

POPE: Yep that’s me. You’re probably wondering how I ended up in this situation. pic.twitter.com/7RB3z2ByKL

«(Скрэтч).
(Кадр останавливается).
Да, это я. Вы, наверное, удивляетесь, как же я умудрился оказаться в такой ситуации».

Трамп не первый раз уже становится героем этого популярного мема, который отсылает нас к современным приёмам кинематографа (см. «Карты, деньги, два ствола»). До этого популярной была картинка, где он сидит в Овальном кабинете с Обамой, жмёт ему руку, улыбается, а Обама… У Обамы такое же лицо, какое сегодня было у папы Франциска.

The Addams Family visits the POPE.

They’re creepy and they’re kooky,
Mysterious and spooky,
They’re altogether ooky, pic.twitter.com/iWdgFJgTqq

«Семейка Аддамс на приёме у папы».
[Текст песенки из соответствующего сериала].

«Кто умер? Ах, да. Демократия».

«Can you please not post this on any social media? I don’t want my boss seeing.” - Pope Francis pic.twitter.com/o4IKtD16Oj

«Папа Римский Франциск: «Пожалуйста, не могли бы вы НЕ постить это в социальных сетях? Не хочу, чтобы босс это увидел».

Естественно, пользователи сравнили встречу Трампа и Франциска со встречей папы с предыдущим президентом США.

«Когда папа стоит рядом с самим сатаной, он не может скрыть своих чувств».

И с другими мировыми лидерами.

Pope Francis with different heads of state during their visits at the Vatican.

0 24 мая 2017, 14:20

Иванка, Мелания и Дональд Трамп с Папой Римским Франциском

Пока в сети бурно проблемы между супругами Трамп, Дональд и Мелания продолжают свой тур по зарубежным странам. На этот раз действующий американский президент в Ватикан на встречу с Папой Римским Франциском. Беседа главы США и главы Римско-католической церкви прошла в Апостольском дворце. Кроме жены Мелании президента сопровождала дочь Иванка и зять Джаред Кушнер. Встреча продлилась всего около 30 минут, а вот о чем беседовали Трамп и Папа Римский пока не сообщается.

Дональд Трамп

Мелания и Иванка Трамп привлекли внимание прессы своими нарядами: жена и дочь президента надели черные платья с кружевными элементами и дополнили свои образы платками, хотя этот аксессуар больше не является обязательным аксессуаром для женщин при официальном приеме у Папы Римского. Образы представительниц семьи президента соответствовали протоколу Ватикана, который не допускает наличия трех цветов Папы и церковных сановников в нарядах гостей — белого, красного и фиолетового.

Интересно, что на официальную встречу в Ватикан Мелания надела соответствующий обычаям наряд, а вот в Саудовской Аравии первая леди США не посчиталась с мусульманскими традициями: она покрыть голову платком.

Встреча Дональда Трампа с Папой Франциском является третьей в девятидневном зарубежном турне президента США, который завершится в субботу. До этого глава США беседовал с палестинским лидером Махмудом Аббасом и с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. Эти встречи бурно обсуждаются в сети, во многом благодаря первой леди Мелании Трамп, которая уже несколько раз своего мужа и президента США. И хотя на этот раз она вела себя дружелюбно, пользователей сети не обманешь: они давно заметили, что в отношениях супругов

Президент США Дональд Трамп и Папа Римский Франциск воплощают два конкурирующих идеала о том, как должны жить люди, пишет издание Independent.

Президент США Дональд Трамп прибыл в Ватикан и начал переговоры с одним из наиболее авторитетных критиков — Папой Римским Франциском, после того, как в прошлом году в ходе президентской кампании оба обменялись резкими высказываниями.

Трамп выглядел неловко, когда вошел в небольшой лифт, поднимающий его на третий этаж Апостольского дворца, где его по коридору, ведущему вдоль фрески к частному кабинету Папы, сопровождали архиепископ Георг Генсвайн и другие официальные лица.

Следом за мистером Трампом шли дочь Иванка, ее муж Джаред Кушнер, высокопоставленный помощник Белого дома, советник по национальной безопасности Герберт Макмастер и советник Хоуп Хикс.

Понтифик не улыбнулся, когда встретил Трампа вне кабинета. Трамп, казавшийся подавленным, сказал: «Это большая честь».

Затем оба — бизнесмен-политик и наместник Божий — позировали для фотоснимков: Папа стоял со строгим лицом, а Трамп сиял.

Встреча Трампа с Папой Франциском — его третья остановка в девятидневном зарубежном турне, которое должно завершиться в субботу. На самом деле, эта всемирная поездка является частью визита американского президента по странам различных конфессий. Он уже встретился с лидерами мусульманских стран в Саудовской Аравии и посетил святые места в Иерусалиме.

Однако в то время, как его переговоры в Саудовской Аравии и Израиле были в основном дружественными, встреча главы Римско-католической церкви и трижды женатого Трампа могла быть немного более конфронтационной.

В прошлом году Папа сказал после посещения Мексики, что« человек, который думает только о строительстве стен, где бы они ни находились, а не о строительстве мостов, не является христианином».

Трамп сказал, что для Папы, родившегося в Аргентине и представляющего чуть более половины из 2 млрд христиан мира, «позорно» подвергнуть сомнению его веру.

« Если и когда Ватикан подвергнется нападению со стороны „Исламского государства“, … я могу обещать вам, что Папа только пожелал бы и помолился, чтобы Дональд Трамп был президентом», — заявил Трамп во время кампании.

Более мягкая позиция Трампа по экологическим нормам также противоречит мнению Франциска о том, что изменение климата вызвано в основном человеческой деятельностью. Ватикан также критически слушал антимусульманскую риторику Трампа, хотя американский президент значительно смягчил ее в Эр-Рияде.

Франциск заявил, что на будет« искренним» с Трампом, но не хотел осуждать, прежде чем лично не послушает его.

Часть мотивации Трампа для встречи с Папой заключалась в том, чтобы подчеркнуть, как три основные религии должны объединиться против угрозы со стороны исламистских боевиков.

« Мы думали, что эта поездка была необходима для объединения мусульманской веры, еврейской веры, а затем католической веры, христианской веры», — сказал высокопоставленный представитель Белого дома, который проинформировал журналистов о полете в Рим.

« Объединив всех, вы действительно можете создать коалицию и показать, что это не проблема мусульман, евреев, католиков и христиан. Это действительно мировая проблема», — сказал чиновник.

Сначала мистер Трамп не планировал останавливаться в Риме во время визита в Европу. Некоторые в Ватикане увидели в этом оскорбление. Когда президент США передумал, Ватикан втиснул его в 8:30 в среду — в необычный день и необычно раннее время.

После встречи Трамп едет в Брюссель на саммит НАТО, за которым следует последняя остановка в его поездке — саммит Большой семерки на Сицилии.

Папы и президенты всегда относились друг к другу с настороженностью. Но между президентом Дональдом Трампом и папой римским Франциском отношения — особо напряженные. У них немало разногласий по ключевым вопросам, и оба лидера имеют обыкновение пренебрегать ожиданиями своих дипломатов. Поэтому состоявшаяся в среду встреча между президентом и папой оказалась самой странной и несообразной в современной истории.

Папа римский Франциск — иезуит из Аргентины, выросший в семье иммигрантов и считающий, что развлечения отвлекают от семьи и от общения между людьми. Трамп — трижды женатый магнат из сферы недвижимости и этих самых развлечений, известный своей бесцеремонностью, а порой и вульгарностью. Франциска восхваляют за такие поступки, как омовение ног заключенным, а Трамп унижает попавших в плен героев войны и регулярно называет своих оппонентов «лузерами». Франциск — духовный руководитель самой многочисленной христианской конфессии в мире. Трамп — отошедший от церкви пресвитерианец, путающий строки из Священного Писания и редко появляющийся в храме.

Ну как эти люди могут найти общий язык? Они — не просто полная противоположность друг другу как личности; у них очень разные позиции по всем вопросам, начиная с климатических изменений и кончая иммиграцией и заботой о бедных.

Во время импровизированной встречи с прессой в прошлом году Франциску рассказали о планах кандидата Трампа построить стену на южной границе Америки. «Человек, думающий только о строительстве стен, где бы они ни были, а не о наведении мостов, не является христианином», — сказал папа. За несколько месяцев до этого он выступал с речью на лужайке у Белого дома и вспомнил об иммигрантской истории Америки. Трамп шокировал многих своим раздраженным ответом. Он сказал, что это возмутительно, когда религиозный лидер сомневается в его вере, а папу назвал «очень политической личностью». После это первой стычки Франциск продолжает произносить перед католиками проповеди с политической подоплекой о необходимости сносить стены.

Касаясь проблемы беженцев, Франциск постоянно призывает религиозных и политических лидеров приветствовать их в своих домах (в буквальном и переносном смысле), и даже принял одну семью в Ватикане. Трамп, в отличие от него, пытается вводить запреты на въезд беженцев из некоторых мусульманских стран и говорит, что хочет принимать только лучших. Что касается изменений климата, то Франциск уделяет большое внимание проблемам окружающей среды. Среди прочего, он в 2015 году опубликовал знаковую энциклику по этому вопросу на 192 страницах. Трамп же во время избирательной кампании утверждал, что глобальное потепление — это выдумка китайского правительства, и что он думает о выходе США из парижского соглашения по климату. Франциск и Трамп сегодня сходятся во мнении о важности семьи и о нравственной порочности абортов, но Трамп пока не выполнил свое предвыборное обещание лишить финансирования программу по регулированию рождаемости, и многие сомневаются в искренности его обязательств.

Контекст

Выступление Дональда Трампа в Саудовской Аравии

CNN 23.05.2017

Арабских христиан не спасти

Almasry Alyoum 10.05.2017

Дональд Трамп: с Россией лучше ладить

Fox News 06.02.2017

Трамп: Я люблю силу. Я люблю порядок

Bild 16.01.2017
Трамп — далеко не первый президент, вступающий в конфликт с папой. Эти отношения с годами менялись, переживая периоды потеплений и заморозков на фоне войн, политических кризисов и меняющихся общественных норм и устоев. Соединенные Штаты поддерживают консульские отношения с Ватиканом со времен Джорджа Вашингтона. Но в 19-м веке наплыв католических иммигрантов в США, а также причастность нескольких католиков к заговору с целью убийства Авраама Линкольна вызвали усиление антикатолических настроений. В 1867 году конгресс прекратил финансирование американской дипломатической миссии в Ватикане, и до 1933 года, когда Франклин Рузвельт отправил туда своего личного посланника, между двумя государствами не было официальных дипломатических контактов. И хотя отношения с Ватиканом медленно улучшались, американские протестанты в начале 20-го века с большим подозрением относились к католицизму. Пресвитерианец Вудро Вильсон стал первым американским президентом, посетившим в 1919 году Ватикан. Правда, он отказался встать на колени, чтобы получить благословение от папы Бенедикта XV.

Во времена холодной войны Соединенные Штаты и Ватикан сблизились в своем противостоянии коммунизму и начали совместную работу по урегулированию политических кризисов. Так, 12 октября 1962 года папа Иоанн XXIII призвал по радио мировых лидеров отойти от политики балансирования на грани войны. На следующий день советский руководитель Никита Хрущев позвонил Джону Кеннеди и сделал первый шаг по деэскалации Карибского кризиса. Ни Хрущев, ни Кеннеди не приписывали это урегулирование папе, хотя комментарии Иоанна XXIII были опубликованы в «Правде». На следующий год Кеннеди встретился с папой Павлом VI в Ватикане и пожал понтифику руку, хотя и не стал ее целовать, дабы сохранить некую политическую дистанцию в период, когда антикатолические настроения были еще довольно сильны.

Но самые близкие отношения с папой были не у Кеннеди, который стал первым американским президентом-католиком, а у Рональда Рейгана, наладившего их уже с Иоанном Павлом II. Их отношения были основаны главным образом на общей обеспокоенности по поводу коммунизма, который они считали угрозой свободному рынку и свободе вероисповедания. В 1984 году рейгановский Белый дом отметил «мужественную позицию папы, выступающего в защиту западных ценностей», когда в полном объеме восстановил дипломатические отношения со Святым Престолом, назначив первого американского посла в Ватикане.

Папе не всегда удавалось оказывать влияние на Соединенные Штаты, особенно когда дело касалось войны. Из-за этого отношения были несколько натянутыми. В 1991 году Иоанн Павел II получил письмо от президента Джорджа Буша-старшего, в котором тот предупредил понтифика о неизбежности первой войны в Персидском заливе. Папа попытался отговорить Буша от проведения операции, но это ему не удалось. Тогда Ватикан изменил свое отношение и начал активно ратовать за послевоенный мир. После этого между Бушем и папой Иоанном Павлом II возникли теплые отношения, а в ноябре 1991 года они провели продолжительную личную встречу.

Нечто подобное противостоянию между Трампом и Франциском мы наблюдали в отношениях между Биллом Клинтоном и Иоанном Павлом II. В 1993 году Белый дом назвал неофициальную встречу между ними теплой, но был застигнут врасплох, когда папа публично раскритиковал Клинтона за его позицию в защиту права на аборт, причем сделал это в присутствии президента и на его территории. Год спустя, когда администрация Клинтона стала одним из организаторов каирской конференции по населению и развитию, папу встревожил проект перечня принципов, по которому должны были провести голосование страны-участницы. Там было упомянуто право женщин на «прерывание беременности». Не сумев привлечь внимание Клинтона к этому вопросу, Иоанн Павел II обратился к делегатам из других стран, преимущественно католических, христианских и мусульманских, и убедил их выступить против положения о беременности. Его исключили из списка, и аборт не был занесен в категорию средств регулирования рождаемости. Клинтон явно недооценил влияние Ватикана.

В начале 2000-х годов Джордж Буш-младший, пользовавшийся политической поддержкой многих консервативных христиан в США, сумел наладить теплые отношения с преемником Иоанна Павла II Бенедиктом XVI. Знаковая программа Буша по борьбе со СПИДОМ PEPFAR была сосредоточена на трех основополагающих принципах: воздержание, верность и использование презервативов. В ней отмечалось, что как минимум треть пятилетнего бюджета этой программы на 15 миллиардов долларов будет потрачена на обучение воздержанию и верности. Для Бенедикта, который спустя несколько лет заявил, что презервативы только усугубляют кризис ВИЧ/СПИД, позиция Буша стала яркой демонстрацией веры. Выступая против абортов, Буш воспользовался фразой Иоанна Павла II о «культуре жизни», тем самым еще больше подчеркнув общность позиций республиканского президента и традиционного католика, проповедующего семейные ценности.

Мультимедиа

Встречи с папой

ИноСМИ 12.02.2016
В папе Франциске, который стал понтификом в 2013 году, президент Барак Обама нашел нечто вроде родственной души, благодаря чему между ними возникла близость. Обама называл Франциска образцом нравственности (Бенедикт XVI таких слов не удостоился), цитировал его слова в своих выступлениях и использовал идею о «либеральном папе» для укрепления поддержки собственным инициативам по таким вопросам как неравенство и климат. (Однако то, что впечатлило Обаму во Франциске, вызвало раздражение у Трампа. Хотя Трамп говорил папе комплименты за его смирение, он